Файловый менеджер - Редактировать - /usr/share/screen/utf8encodings/c4
Ðазад
ScreenI2UTF8 � 2ISO-8859-4 � �8 �V �( �; �` � �"