# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Author: Joonyup Jeon <goodwill@wowbook.com>
# Last updated: 07 June 2000
#
# Additional translations 'borrowed' from SourceForge project
# 'The Coolest DHTML Calendar',
# http://sourceforge.net/projects/jscalendar/
#
# $Id: Korean.txt,v 1.35 2008/10/15 18:19:59 bbannon Exp $
# Translation last updated on 10-14-2008


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: EUC-KR

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: 웹 캘린더

########################################
# Page: access.php
#
Go: 시작
Save: 저장
Admin: 관리
Public: 공용
Confidential: 비밀
Private: 개인용

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: 다음

########################################
# Page: add_entry.php
#
confidential: 비밀
private: 개인용

########################################
# Page: admin.php
#
Week: 주
Month: 월
Year: 해
Settings: 설정
Colors: 색상
Document background: 배경 색상
Document title: 제목 색상
Table cell background: 테이블 셀 배경 색상
Table cell background for current day: 오늘 날짜 표시 색상
Help: 도움말
Language: 언어
time-format-help: 시간 표시 형식을 명시합니다.<br /><i>12 hour:</i>시간표시가 3am, 8:30pm, 등등으로 표시됨<br /><i>24 hour:</i>시간표시가 300, 2030 등등으로 표시됨
Time format: 시간 표시 형식
Duration: 기간
work-hours-help: 일별 화면에서 표시대상시간을 명시
Work hours: 근무 시간
From: 시작
to: 종료
display-week-number-help: 월별 화면과 주별 화면에 몇주차인가(1~52) 표시여부를 명시.
Display week number: 몇주차인가 표시
display-unapproved-help: 미승인된 행사가 달력상에 표시될 것인가를 명시합니다.<br /> "Yes"로 설정시 미승인된 행사도 표시됩니다.(다른 색깔로).<br />"No"로 설정하면 미승인 행사는 승인 후에만 달력에 표시됩니다.
Display unapproved: 승인안된 행사 표시
Yes: 예
No: 아니오

########################################
# Page: adminhome.php
#
Preferences: 환경 설정
Users: 사용자
Account: 계정

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Hello: 안녕!
Date: 일자
Time: 시각

########################################
# Page: category.php
#
Delete: 지우기
Are you sure you want to delete this entry?: 정말로 이 항목을 지우시겠습니까?

########################################
# Page: docadd.php
#
Description: 설명

########################################
# Page: edit_entry.php
#
minutes: 분
Edit Entry: 항목 편집
Add Entry: 항목 추가
Participants: 참가자
brief-description-help: 행사의 간략한 설명(약 20자)입니다. 달력상의 행사를 나타냅니다.
Brief Description: 요약 설명
full-description-help: 행사의 자세한 설명입니다.
Full Description: 상세 설명
access-help: 행사의 접근 수준을 명시.<br /> <i>공용</i>: 모든 사람이 행사의 세부 내용까지 볼 수 있음.<br /><i>비밀</i>: 타 사용자는 일자와 시각을 볼 수 있으나 세부 사항은 볼 수 없음.
Access: 접근
priority-help: 행사 우선순위 명시. 높은 우선순위의 행사는 굵은 글씨로 표시됩니다.
Priority: 우선 순위
High: 높음
Medium: 중간
Low: 낮음
date-help: 행사일을 나타냅니다.
time-help: 행사 시각입니다.<br /><i>이 항목은 비워둘 수 있습니다.</i>
duration-help: 행사기간 명시(분단위)<br /><i>이 항목은 비워둘 수 있습니다.</i>
participants-help: 참가자의 목록 표시.
Delete entry: 항목 지우기
You are not authorized to edit this entry.: 이 항목을 편집할 권한이 없습니다.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
A new appointment has been made for you by: 새 약속이 생성되었습니다. 생성자:
The following conflicts with the suggested time: 다음 사항은 제시된 시간과 겹칩니다.
Please look on: 다음을 살펴볼 것-
to accept or reject this appointment: 이 약속을 수락하거나 거절
to view this appointment: 이 약속을 보기
Your suggested time of: 제안한 시간
conflicts with the following existing calendar entries: 다음과 같은 항목과 겹칩니다.

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
Add User: 사용자 추가
Edit User: 사용자 편집
First Name: 이름
Last Name: 성

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Error: 오류

########################################
# Page: edit_report.php
#
Today: 오늘
Next month: 다음 달
Current User: 현 사용자

########################################
# Page: edit_user.php
#
E-mail address: E-mail 주소
Password: 비밀번호
Change Password: 비밀번호 변경
New Password: 새 비밀번호
Set Password: 비밀번호 설정

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
You have not entered a password.: 암호를 입력하지 않았습니다.

########################################
# Page: group_edit.php
#
Updated: 갱신된
Created by: 작성자:

########################################
# Page: help_admin.php
#
colors-help: 모든 색상은 "#RRGGBB" 같은 16진수 형식으로 표시해야 합니다. "RR" 은 적색, "GG"는 녹색, "BB"는 청색의 16진수 값입니다.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: 달력 항목의 추가/편집

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: 도움말 목차

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
View this entry: 항목 보기
Approve this entry?: 이 항목을 승인함.

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: 아이디와 비밀번호를 입력해야 합니다.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: 다음번에 로그인 할 필요가 없도록 로그인 정보 저장.
Login: 로그인
cookies-note: <b>주:</b> 쿠키를 다룰 수 있는 브라우저가 필요합니다.

########################################
# Page: pref.php
#
Save Preferences: 환경설정 저장

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: 이 행사는 비밀항목입니다.

########################################
# Page: search.php
#
Search: 검색
Keywords: 검색어

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: 검색어를 입력하셔야 합니다.
Search Results: 검색 결과
match found: 항목 발견
matches found: 항목 발견
No matches found: 찾은 항목 없음

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: 다른 사용자의 달력 보기

########################################
# Page: users.php
#
denotes administrative user: 관리자를 나타냄
Add New User: 새 사용자 추가

########################################
# Page: view_entry.php
#
Approve/Confirm entry: 이 항목을 승인/확인함
This will delete this entry for all users.: 모든 사용자들에서도 이 항목이 지워집니다.
Edit entry: 항목 편집

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: 새 항목

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: 다른 사용자 달력

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: 12월
Dec: 12월

########################################
# Page: includes/functions.php
#
WK: 주
Printer Friendly: 인쇄용 화면
Generate printer-friendly version: 인쇄용 화면 생성
January: 1월
February: 2월
March: 3월
April: 4월
May_: 5월
June: 6월
July: 7월
August: 8월
September: 9월
October: 10월
November: 11월
Jan: 1월
Feb: 2월
Mar: 3월
Apr: 4월
May: 5월
Jun: 6월
Jul: 7월
Aug: 8월
Sep: 9월
Oct: 10월
Nov: 11월
The following error occurred: 다음과 같은 오류 발생:
You are not authorized.: 권한이 없습니다:
Unauthorized: 권한 없음
Error approving event: 행사 승인 중 에러
Sunday: 일요일
Monday: 월요일
Tuesday: 화요일
Wednesday: 수요일
Thursday: 목요일
Friday: 금요일
Saturday: 토요일
Sun: 일
Mon: 월
Tue: 화
Wed: 수
Thu: 목
Fri: 금
Sat: 토

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
Add New Entry: 새 항목 추가
Back to My Calendar: 내 달력으로 돌아가기
Go to: 가기

########################################
# Page: includes/translate.php
#
event: 행사

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Unnamed Event: 이름없는 행사

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: 통보

########################################
# Page: includes/js/admin.php
#
Invalid color for document background.: 배경 색상 틀림
Invalid color for document title.: 제목 색상 틀림
Invalid color for table cell background.: 테이블 셀 배경색 틀림
Invalid color for table cell background for today.: 오늘 날짜 표시 색상 틀림
Color format should be RRGGBB.: 색상 형식은 '#RRGGBB' 이어야 합니다. 예)"#FF0000" (빨강)

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: 요약 설명을 입력하지 않았습니다.
You have not entered a valid time of day: 유효한 일자/시각이 아닙니다.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
Unapproved Events: 미승인 행사
